1. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Annales Suisses d'economie des transports"; "Die Bundesbahn"; "Archiv fúr Eisenbanmesen"; "Zeleznodorovnyj Transport"; "Institute of Transport Journal". (1962 octubre -/1966 abril -)
2. Traducción al español del artículo: La política de las inversiones en la infraestructura de los transportes. (1966 junio -)
3. Traducción al francés del artículo publicado en: Revista "Zeleznodorovnyj Transport". (1964 septiembre -)
   4 Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Zeischrift der OSShD"; "Deutche Eisenbahntechnik"; "ETZ-B·"; "The Railway Gazette"; "Die Bundesbahn". (1963 febrero-/1969 febrero -)
4. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Operations Research"; "Deutche Eisenbahntechnik"; "Modern Railroads"; "Quarterly Report"; "The Railway Gazette"; "Die Bundesbahn". (1961 mayo -/1969 abril -)
5. Traducción al francés de la ponencia sobre cursos de formación del personal ferroviario, pronunciada en el 18 Congreso Internacional de Ferrocarriles, celebrado en Munich. (1962 junio 17/1962 junio 27)
6. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "The Journal of Business of the University of Chicago"; "Die Bundesbahn". (1962 octubre -/1965 julio -)

1. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Zeleznodorovnyj Transport"; "Schiene und Strasse"; "Wirtschaftliche Informationen". (1963 junio -/1969 septiembre -)
2. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Internationales Archiv für Verkehrswesen"; "Glasers Annalen"; "Modern Railroads"; "Bulletin de l'Institute of Transports". (1967 julio/1969 marzo)
3. Traducción al francés del artículo publicado en: Revista "Der Güterverkehr". (1964 agosto -)
   4 Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Ingegneria Ferroviaria"; "Die Bundesbahn". (1964 julio-/1966 abril -)
4. Traducción al francés del artículo publicado en: Revista: "Electrical Engineering". (1960 diciembre -)
5. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Eisenbahntechnische Rundschau"; "Put' i putevoe Khosjajstvo"; "Der Einsendahningenieur"; "Quarterly Report"; "Vestnik Vnyizt"; "Engineering"; "Technisch Ökonomische Information des Verkehrswesen"; "Railway track and Structures"; "Stal'"; "BWRA-Automatic Welding"; "De Ingenieur"; "Deutsche Eisenbahntechnik"; "Ingegneria Ferroviaria"; "Eisenbahntechnische Rundschau"; "Avtomatika-Telemakhanikai Svjaz'"; "Transations of the American Society of Mechanical Engineers"; " The Railway Gazette"; "Prseglad Kolejowy Drogowy". (1960 agosto -/1968 octubre -)
6. Traducciones al francés de artículos publicados en: Revistas: "Varkehr und Technik"; "Put' i putevoe Khosjajstvo"; "The Railway Gazette"; "ETR"; "Der Einsendahningenieur". (1962 junio/1967 septiembre)

1. "El ferrocarril y la carretera": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1958, y que se distribuía con la memoria anual. (1959 julio 22/1959 agosto 10)
2. "Las inversiones ferroviarias": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1959, y que se distribuía con la memoria anual. (s.f.)
3. "El ferrocarril y la política energética": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1960, y que se distribuía con la memoria anual. (1959 junio 11/1961 noviembre 28)
4. "El ferrocarril y los grandes tráficos": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1961, y que se distribuía con la memoria anual. (1961 diciembre 4)
5. "Los programas de modernización de RENFE": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1962, y que se distribuía con la memoria anual. (1963 octubre 14/1963 octubre 19)
6. "El ferrocarril y la electrónica": - Incluye: Borrador y documentos e imágenes utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1963, y que se distribuía con la memoria anual. (1963 mayo -)
   7.Publicación inédita: - Incluye: documentos previos, utilizados para la publicación "Comentario" que acompañaba la memoria editada en 1964, y que se distribuía con la memoria anual. (s.f.)

Incluye: Notas manuscritas de Manuel Fernández Aller. ([1993])

1. Instalación y mantenimiento de los servicios de aduanas en las estaciones de RENFE. - Incluye: Croquis y plano. (Francés). (1967 abril -/1968 octubre 3)
2. Acuerdos tomados por RENFE y SNCF en lo relativo a los servicios de policía y aduanas. - Incluye: Tarjeta- visita. (Francés). (1968 octubre 3/1969 enero 16)
3. Oficios y minutas tramitando documentos relativos a los avances realizados por RENFE de acuerdo con las disposiciones establecidas por el Banco Mundial para la concesión de nuevos créditos. (1968 octubre 11/1970 marzo 12)
4. Oficios remitiendo las notas de las actas de la Comisión Internacional de los Pirineos relativas a las materias de transporte y aduanas. - Incluye: Actas. (1968 abril -/1968 junio 8)
5. Oficios y minutas tramitando la documentación relativa a la Constitución de la Sociedad Promotora de Contenedores, S. A. (PROCONSA) y a la reestructuración del tráfico de detalle para agilizar y promocionar los transportes de contenedores por ferrocarril y adaptar el tráfico de detalle a tal nueva modalidad. - Incluye: Tarjeta- visita. (Francés) (1967 octubre 17/1968 noviembre 7)
6. Presupuestos de los ingresos y gastos y resultados reales de explotación. (1968 julio -/1969 junio 11)
7. Oficios y minutas tramitando la concesión de un préstamo a la compañía por parte del Ministerio de Obras Públicas, para cubrir las necesidades de tesorería de RENFE. - Incluye: Programación de cobros al Estado para 1969. (1969 marzo 17/1969 abril 24)
8. Oficios y minutas remitiendo la comunicación del Ministerio de Hacienda acerca de la eventual participación de RENFE en una operación de crédito de EUROFIMA. (1968 marzo 5/1968 diciembre 11)
9. Informe sobre los problemas planteados a RENFE por el encarecimiento de importaciones, a consecuencia de la nueva paridad de la peseta. (1968 febrero 7/1968 abril 9)
10. Propuesta de aprobación de la memoria, balance y cuentas del ejercicio de RENFE correspondiente a 1966. (1968 febrero 8/1968 marzo 12)
11. Correspondencia acerca de los reintegros que RENFE deber hacer a Minas de La Reunión. - Incluye: Nota informativa en relación con la petición por el presidente del sindicato nacional del combustible sobre concesión de facilidades de viaje a ex agentes de Minas de La Reunión. (1968 febrero 21/1968 octubre 28)
12. Solicitud de los representantes sindicales de RENFE y de las asociaciones de sus pensionistas para que se actualicen las pensiones reconocidas, principalmente aquellas que por ser más remotas resultan insuficientes, y cálculos sobre la actualización de dichas pensiones. - Incluye: Tarjeta- visita. (1968 febrero 24/1970 junio 16)
13. Oficios y minutas relativos a que se tomen las disposiciones necesarias para que sean abonados los intereses y la amortización de las obligaciones emitidas por RENFE, tanto en lo que se refiere a las operaciones correspondientes al año 1968, como a las que se generen en el futuro. – Incluye: Presupuesto de las cantidades necesarias para el pago de amortización de las obligaciones. (1968 enero 8/1968 noviembre 29)
14. Oficios y minutas relativas a la enajenación de terrenos innecesarios y estaciones de RENFE para atender a necesidades urgentes de la red, y a la adquisición por RENFE de las acciones de propiedad privada de la sociedad anónima “Autobuses y Ferrocarriles Combinados” (F.A.C.). (1968 mayor 18/1970 julio 21)
15. Oficio del secretario general de la Compañía remitiendo a José Antonio Navarrete, Delegado especial de Hacienda, un ejemplar del Programa de Política de Tráfico para los años 1968 a 1972. (1968 enero 31/1968 abril 17)

1. Informes relativos a la programación de cobros por aportaciones y subvenciones del Estado. - Incluye: Cuadro de cobros, informe de tesorería para el consejo de administración del 16 de diciembre de 1968 y tarjeta- visita. (1968 octubre 3/1969 abril 3)
2. Correspondencia general. (1968 febrero 15/1970 octubre 26)
3. Oficios y minutas notificando distintos nombramientos de la compañía. (1968 febrero 12/1970 noviembre 4)
4. Correspondencia, informes y recortes de PRENSA sobre el Plan de Modernización de RENFE y la Política de Transportes. - Incluye: Tarjeta - visita y organigrama. (1968 enero 27/1970 julio 20)

1. Rail Forum U.I.C. - Incluye: publicaciones del Rail Forum. (1963 agosto -/1967 diciembre -)

1. Reglamento de la comisión económica y financiera delegada del Consejo de Administración. (1962 septiembre -)
2. Régimen de expedientes de la Comisión social. (1962 octubre 29/1962 diciembre 22)

1. Documentación y publicaciones sobre el programa de inversiones. (1958 enero -/1967 abril 9)
2. Reuniones con el Ministro de Obras Públicas sobre el P.D.M. (1967 noviembre 7/1968 mayo 11)

1. • Incluye: Nota sobre las sesiones del Comité de Gerencia y de la Asamblea de la UIC, celebradas en París en diciembre de 1948; Lista de los principales organismos internacionales relacionados con el transporte; La Unión Internacional de Ferrocarriles (U.I.C.). Discursos pronunciados con motivo de la inauguración de la nueva sede de la UIC; La UIC a finales de 1951; Rol y posibilidades de la UIC; La adaptación progresiva de la UIC a las necesidades actuales; Discursos pronunciados con motivo de la puesta de la primera piedra de la nueva sede de la UIC. Nomenclatura alfabética de las abreviaciones generalmente utilizadas para designar los organismos, convenios y reglamentaciones internacionales que de modo más o menos directo, afectan al transporte. (1949 enero -/1964 octubre 14)